søndag 22. juli 2012

En smakebit på søndag: Kafka på stranden

Flukten button by parajunkee



Tittel: Kafka på stranden
Originalens tittel: Umibe no Kafuka
Engelsk tittel: Kafka on the shore
Forfatter: Haruki Murakami
Oversatt fra japansk av: Ika Kaminka
Språk: Bokmål
Utgitt: 2005
Antall sider: 556





Foto hentet fra: bokelskere.no

Søndagens smakebit er japansk, og en bok utenom det vanlige - hvilket synes å være forfatterens signatur.
Jeg ble introdusert for denne verdenskjente og etterhvert så berømte forfatteren da jeg hadde oversatt litteratur og japansk litteratur som valgfag siste året i min bibliotekarutdanning. Vi fikk klassebesøk av oversetteren, Ika Kaminka - som har oversatt flere av bøkene til Haruki Murakami fra japansk til norsk.

Smakebiten er henter fra side 55:
Mannen så smilende på katten.
Et øyeblikk var katten litt perpleks. Så sa den resignert: "Ehem...jøss...du snakker!"
"Ja visst," svarte den eldre herren litt forlegent. Han tok høflig av seg den loslitte turhatten. "Ja, ikke slik å forstå at en er i stand til å snakke med alle katter en møter på sin vei, men når alt går som det skal, kan en konversere slik som nå."


Nakata er på flukt fra politiet, og den 15-årige Kafka Tamura har rømt hjemmefra - trådene i deres liv veves gradvis sammen, og blodige og mystiske hendelser skjer.


Kafka vil vekk fra sin svært kjølige far, og fra en forurolig spådom som har fulgt Kafka fra han var liten. Kafka finner et skjulested i et bibliotek i en by ved navn, Takamatsu, og her blir han kjent med den gåtefulle og spesielle bestyreren, Oshima. 


Nakata har kunnet snakke med katter etter en mystisk ulykke som barn, og det er da han leter etter en forsvunnet katt, han er nødt til å legge ut på en reise, idet letingen etter den forsvunnede katten medfører blod på hendene til Nakata. Politiet ønsker å få tak i både Nakata og Kafka etterhvert.

Jeg må si at dette er en svært sammensatt historie - og ikke minst en historie helt utenom det vanlige. Det krever litt tålmodighet av leseren kanskje, "å komme inn i historien", men når man først gjør det, er den etter min mening helt unik. Forfatteren byr på en god anelse utenomjordisk, mystisk og svært original historie, hvilket han gjør forøvrig i sitt forfatterskap. Du opplever litteratur du ikke har opplevd før - så: herved anbefalt!

Ha en fin og fredelig søndag 22. juli.

En smakebit på søndag er en ukentlig bloggevent startet av Mari og Flukten fra virkeligheten
Ta turen innom bloggen idag - Mari arrangerer giveaway : )





13 kommentarer:

  1. Takk for smakebiten og for et fint innlegg om boken:) Høres ut som en bok som jeg må få lest en gang i fremtiden:) Ønsker deg en god søndag!:)

    SvarSlett
    Svar
    1. En fin søndag til deg også, Beathe : ) Takk for hyggelig kommentar : )

      Slett
  2. När jag började bokblogga förra året var nästan varannat inlägg om Murakami, kändes det som. Då köpte jag Fågeln som vrider upp världen, men tyvärr är den fortfarande oläst.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja det var skikkelig "Murakami-feber" i fjor, og mange skriverier om han og bøkene hans, og ikke minst i forbindelse med hans forfatterbesøk på Litteraturhuset - fikk selv dessverre ikke anledning til å komme.

      Har ikke lest boken du nevner, er flere av hans bøker jeg ikke har lest ennå - det er forøvrig også enkelte som er mer interessante enn andre.

      Ha en fin kveld!

      Slett
  3. Høres ut til å være en merkelig bok. Og det er ofte spennende. Takk for smakebiten!

    SvarSlett
    Svar
    1. Er enig med deg der - er ofte det litt merkelige og annerledes som kan være spennende : )

      Ha en fin kveld!

      Slett
  4. Tusen takk for smakebiten:-) denne boken må jeg få sjekket ut. Ønsker deg en fin kveld:-)

    SvarSlett
  5. Ja den falt i smak hos meg med sin annerledeshet : )

    Ha en fin kveld!: )

    SvarSlett
  6. Så morsomt å få besøk av oversetteren. Jeg har kun lest en roman av en japansk forfatter, den likte jeg veldig godt men jeg tror neppe det var Haruki Murakami kvalitet over det :)

    Selv har jeg blitt anbefalt Norwegian Woods av forfatteren fra en mine venninner, men jeg har ikke lest boken enda.

    Tusen takk for den fine smakebiten.

    SvarSlett
  7. God morgen Mari : )

    Norwegian Woods er blant bøkene til Murakami som jeg har lyst til å lese, men ennå ikke har fått lest - den er adaptert til film, og den har jeg lyst til å se. Får ta en bok og film session med disse på et tidspunkt : )

    Ha en finfin uke!

    SvarSlett
  8. Har tittet litt på denne, men ikke tatt den med hjem... ennå.

    SvarSlett
  9. Jeg har hørt såå mye fint om bøkene av denne forfatteren, så bare må få dem med meg en dag! :)

    SvarSlett
  10. Har lest noen, og jeg vil gjerne lese fler!!
    Murakami har en utrolig fascinerende fortellerstemme etter min mening : )))

    Ha en fin kveld!

    SvarSlett

Legg gjerne igjen en kommentar : )